Quelle: Unsplash
Du lebst in Deutschland, willst den Führerschein machen – aber Deutsch ist nicht deine stärkste Sprache? Dann haben wir gute Nachrichten: Die Theorieprüfung in Deutschland kann in 13 Sprachen abgelegt werden. Und die besten Führerschein-Apps unterstützen genau diese Sprachen vollständig.
Dieser Artikel erklärt, welche App für Ausländer und Migranten in Deutschland die beste Wahl ist, welche Sprachen offiziell unterstützt werden und wie du die Theorieprüfung Schritt für Schritt in deiner Muttersprache bestehst.
Die 13 offiziellen Prüfungssprachen in Deutschland
Der amtliche TÜV/DEKRA-Fragenkatalog wird in 13 Sprachen angeboten. Das ist keine Vereinfachung – es ist dieselbe vollwertige, offizielle Theorieprüfung, nur in deiner Sprache:
| Sprache | Verfügbar in Top-Apps |
|---|---|
| 🇩🇪 Deutsch | ✅ Alle Apps |
| 🇬🇧 Englisch | ✅ ClickClickDrive, Theorie24 GOLD |
| 🇸🇦 Arabisch | ✅ ClickClickDrive, Theorie24 GOLD |
| 🇹🇷 Türkisch | ✅ ClickClickDrive, Theorie24 GOLD |
| 🇷🇺 Russisch | ✅ ClickClickDrive, Theorie24 GOLD |
| 🇵🇱 Polnisch | ✅ ClickClickDrive, Theorie24 GOLD |
| 🇬🇷 Griechisch | ✅ ClickClickDrive, Theorie24 GOLD |
| 🇵🇹 Portugiesisch | ✅ ClickClickDrive, Theorie24 GOLD |
| 🇮🇹 Italienisch | ✅ ClickClickDrive, Theorie24 GOLD |
| 🇫🇷 Französisch | ✅ ClickClickDrive, Theorie24 GOLD |
| 🇭🇷 Kroatisch | ✅ ClickClickDrive, Theorie24 GOLD |
| 🇷🇴 Rumänisch | ✅ ClickClickDrive, Theorie24 GOLD |
| 🇻🇳 Vietnamesisch | ✅ ClickClickDrive, Theorie24 GOLD |
Wichtig: Nur Apps mit offizieller TÜV/DEKRA-Lizenz enthalten den vollständigen, korrekten Katalog in allen Sprachen. Vorsicht vor Apps, die Sprachen anbieten aber keine offizielle Lizenz haben – dort können Fragen falsch übersetzt sein.
Welche App ist die beste für Ausländer?
Für Migranten und Ausländer in Deutschland sind zwei Apps klar empfehlenswert:
🥇 ClickClickDrive – Beste Wahl für die meisten
ClickClickDrive ist die meistbewertete Führerschein-App in Deutschland mit über 68.000 Bewertungen und 4,8 Sternen. Sie unterstützt alle 13 offiziellen TÜV/DEKRA-Prüfungssprachen vollständig – nicht nur die Fragen, sondern auch das komplette App-Interface, die Erklärungen und die Video-Fragen.
Warum ClickClickDrive für Ausländer besonders gut geeignet ist:
- Alle 13 Prüfungssprachen vollständig unterstützt
- Kostenloses Lernen in deiner Muttersprache ohne Vorabkosten
- App-Interface wechselt komplett in deine Sprache
- Arabisch-Interface vollständig rechts-nach-links ausgerichtet
- Regelmäßige Updates halten alle Sprachversionen aktuell
🥈 Theorie24 GOLD – Beste Alternative ohne Abo
Theorie24 GOLD bietet dieselben 13 Sprachen für eine einmalige Zahlung von 9,99 € – kein Abo, kein monatlicher Beitrag. Für alle, die kein Abo wollen, ist das die beste Alternative.
Nicht geeignet für Ausländer:
- Apps ohne TÜV/DEKRA-Lizenz
- Schulgebundene Apps wie FahrAPP oder Fahren Lernen — diese sind oft nur auf Deutsch
- Apps, die nur 1–3 Sprachen anbieten
Den vollständigen Vergleich aller 9 Apps inklusive Sprachunterstützung findest du hier:
→ Alle Führerschein Apps 2026 im Vergleich
Muss ich die Prüfung auf Deutsch ablegen?
Nein. Das ist eines der häufigsten Missverständnisse. Die Theorieprüfung in Deutschland kann vollständig in einer der 13 offiziellen Sprachen abgelegt werden. Das ist gesetzlich geregelt und kein Sonderrecht – jeder Fahrschüler darf die Sprache wählen.
Was du tun musst:
- Teile deiner Fahrschule bei der Anmeldung mit, in welcher Sprache du die Prüfung ablegen möchtest
- Die Fahrschule gibt die gewünschte Sprache bei TÜV/DEKRA an
- Am Prüfungstag wählst du die Sprache am Tablet zu Beginn der Prüfung
Die Prüfungsgebühren sind in allen Sprachen identisch — 22,49 Euro für die Theorieprüfung.
Der wichtigste Tipp: Lerne in der Sprache, in der du prüfst
Das klingt selbstverständlich, wird aber häufig falsch gemacht. Viele Migranten lernen auf Deutsch — weil die Materialien in der Fahrschule auf Deutsch sind — und legen dann die Prüfung auf Arabisch oder Türkisch ab. Das führt zu Verwirrung, weil die offiziellen Übersetzungen der Fachbegriffe manchmal sehr spezifisch sind.
Die Regel ist einfach: Lerne in der Sprache, in der du die Prüfung ablegen möchtest.
Das bedeutet konkret:
- App auf deine Muttersprache einstellen
- Alle Fragen und Erklärungen in deiner Sprache lesen
- Prüfungssimulationen in deiner Sprache durchführen
- Auch die Video-Fragen in deiner Sprache üben
Führerschein auf Arabisch
Über 1,5 Millionen Menschen arabischer Muttersprache leben in Deutschland — aus Syrien, dem Libanon, dem Irak, Marokko, Ägypten und vielen weiteren Ländern. Die Theorieprüfung auf Arabisch ist vollständig möglich und in der Praxis weit verbreitet.
ClickClickDrive und Theorie24 GOLD bieten beide vollständige arabische Unterstützung — inklusive rechts-nach-links-Interface und allen Video-Fragen auf Arabisch.
→ Führerschein auf Arabisch: Alles was du wissen musst
Wir haben auch eine vollständige arabische Version unserer Website:
Führerschein auf Türkisch
Mit über 3 Millionen Menschen türkischer Herkunft ist Türkisch nach Deutsch die meistgesprochene Sprache in Deutschland. Die Theorieprüfung auf Türkisch ist ebenfalls vollständig möglich — dieselbe Prüfung, nur auf Türkisch.
→ Führerschein auf Türkisch: Alles was du wissen musst
Wir haben auch eine vollständige türkische Version unserer Website:
Führerschein auf Russisch
Russisch ist nach Türkisch die dritthäufigste Nicht-Deutsch-Muttersprache in Deutschland — gesprochen von Menschen aus Russland, der Ukraine, Kasachstan und anderen GUS-Staaten. ClickClickDrive und Theorie24 GOLD bieten beide vollständige russische Unterstützung.
Für russischsprachige Fahrschüler gilt dasselbe: App auf Russisch einstellen, auf Russisch lernen, Prüfung auf Russisch ablegen.
Führerschein auf Englisch
Für internationale Fachkräfte, Expats und alle, für die Englisch die stärkste Sprache ist: Die Theorieprüfung auf Englisch ist in Deutschland vollständig möglich. Beide Top-Apps — ClickClickDrive und Theorie24 GOLD — bieten vollständige englische Unterstützung.
Wir haben auch eine vollständige englische Version unserer Website:
Ausländischer Führerschein: Umschreiben statt neu machen?
Ein wichtiger Hinweis für alle, die bereits einen Führerschein aus dem Ausland haben: Abhängig davon, aus welchem Land dein Führerschein stammt, musst du in Deutschland möglicherweise nicht die komplette Führerscheinprüfung ablegen — sondern nur umschreiben.
EU/EWR-Führerscheine werden in Deutschland direkt anerkannt und können ohne Prüfung umgeschrieben werden.
Führerscheine aus bestimmten Drittstaaten (z.B. bestimmte Verträge mit der Schweiz, einigen afrikanischen und asiatischen Ländern) können ebenfalls unter vereinfachten Bedingungen umgeschrieben werden — oft ohne Theorieprüfung.
Führerscheine aus anderen Drittstaaten erfordern die vollständige Theorieprüfung und praktische Prüfung.
Zuständig für die Umschreibung ist das Straßenverkehrsamt / Führerscheinstelle deiner Gemeinde. Informiere dich dort, bevor du dich für eine Fahrschule anmeldest.
Schritt-für-Schritt: Führerschein als Ausländer in Deutschland
Schritt 1: Aufenthaltsrecht prüfen Du benötigst einen gültigen Aufenthaltstitel um den deutschen Führerschein zu beantragen. EU-Bürger benötigen nur ihren Personalausweis.
Schritt 2: Sehtest und Erste-Hilfe-Kurs Beide sind Pflicht vor der Fahrschulausbildung. Sehtest beim Optiker (ca. 7–10 €), Erste-Hilfe-Kurs beim ADAC, DRK oder anderen Anbietern (ca. 20–35 €).
Schritt 3: Fahrschule wählen und Sprache angeben Wähle eine Fahrschule, die Erfahrung mit mehrsprachigen Fahrschülern hat. Gib direkt bei der Anmeldung an, in welcher Sprache du die Theorieprüfung ablegen möchtest.
Schritt 4: App in deiner Muttersprache herunterladen Lade ClickClickDrive oder Theorie24 GOLD herunter und stelle die App auf deine Muttersprache ein. Lerne konsequent in dieser Sprache.
Schritt 5: Theorieunterricht in der Fahrschule Der Theorieunterricht findet in der Regel auf Deutsch statt. Nutze die App parallel, um alles in deiner Sprache nachzuarbeiten und zu festigen.
Schritt 6: Theorieprüfung ablegen Die Prüfungsampel in der App zeigt dir, wann du bereit bist. Dann Prüfungstermin vereinbaren und in deiner Sprache ablegen.
Mehr zum vollständigen Ablauf:
→ Führerschein Schritt für Schritt 2026
→ Was kostet der Führerschein 2026?
Häufige Fragen
Kann ich die Theorieprüfung in Deutschland auf Arabisch, Türkisch oder Russisch ablegen?
Ja. Die Theorieprüfung ist in 13 offiziellen Sprachen möglich — darunter Arabisch, Türkisch, Russisch, Englisch, Polnisch und weitere. Es ist dieselbe vollwertige Prüfung.
Welche Führerschein App unterstützt am meisten Sprachen?
ClickClickDrive und Theorie24 GOLD unterstützen beide alle 13 offiziellen TÜV/DEKRA-Prüfungssprachen vollständig. Andere Apps wie iTheorie oder ADAC unterstützen nur Deutsch.
Muss ich gut Deutsch sprechen um den Führerschein zu machen?
Für die Theorieprüfung nicht — sie kann in deiner Muttersprache abgelegt werden. Die Fahrstunden und die praktische Prüfung finden jedoch in der Regel auf Deutsch statt.
Wird mein ausländischer Führerschein in Deutschland anerkannt?
EU/EWR-Führerscheine werden direkt anerkannt. Bei Führerscheinen aus Drittstaaten hängt es vom Herkunftsland ab. Wende dich an das Straßenverkehrsamt deiner Gemeinde.
Wie viel kostet die Theorieprüfung in Deutschland?
Die Theorieprüfung kostet 22,49 Euro — unabhängig von der gewählten Sprache. Mehr zu allen Kosten: Was kostet der Führerschein 2026?
Gibt es eine Führerschein App komplett auf Arabisch?
Ja. ClickClickDrive und Theorie24 GOLD bieten ein vollständiges arabisches Interface — inklusive rechts-nach-links-Ausrichtung, arabischen Erklärungen und allen Video-Fragen auf Arabisch. Mehr dazu: Führerschein auf Arabisch
Sicher bestehen mit ClickClickDrive
Nutze die App mit 4.8 Sternen und dem offiziellen Fragenkatalog. Starte jetzt deine kostenlose Prüfungssimulation.
Unser Fazit & Empfehlung
Sicher bestehen mit ClickClickDrive
Nutze die App mit 4.8 Sternen und dem offiziellen Fragenkatalog. Starte jetzt deine kostenlose Prüfungssimulation.